My approach is rather unscientific. I find RPG artists whose work I like, and google them. A lot have Instagram, Twitter, Facebook, Deviant accounts, where they usually list Patreons if they have one.
I have found that RPG artists are usually cheaper than others. No-one is in this industry for the money. And of course DTRPG is xheap because it's non-exclusive.